中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:谚语
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    序号 中文 英文 操作
    1 百川入海 All rivers run into the sea

    2 不可能人人都得第一名 All men cannot be first

    3 沉默者有智慧 A still tongue makes a wise head

    4 初生之犊不畏虎 A-day-old puppy doesn’t know to be afraid of the tiger

    5 聪明人一点就通 A word is enough to the wise

    6 到了网中都是鱼 All’s fish that comes to his net

    7 放马后炮 After death,the doctor

    8 寡言者智 A still tongue makes a wise head

    9 观其行而知其人 A tree is known by its fruit

    10 光阴一去不复返 All time is no time when it is past

    11 行动胜于空谈 Actions speak louder than words

    12 荒野的呼声 A voice in the wildness

    13 结局好的就算好 All’s well that ends well

    14 酒后吐真言 Ale will make a cat speak

    15 苦难是磨练人的好机会 Adversity is a good discipline

    16 人孰无死 All men are mortal

    17 傻子总爱装聪明 All asses wag their ears

    18 闪烁者不尽是金 All that glitters is not gold

    19 身处逆境不择友 Adversity makes strange bedfellows

    20 识时务者为俊杰 A wise man submits to circumstances

    21 四大皆空 All is vanity

    22 贪多必失 All covet,all lose

    23 天生我才必有用 All things in their being are good for something

    24 条条大道通罗马 All roads lead to Roma

    25 条条大路通罗马 All roads lead to Rome

    26 偷多偷少都是贼 A thief is a thief,whether he steals a diamond or a cucumber

    27 勿以貌取人 All are not thieves that dogs Bark at

    28 小别胜新婚 ABsence makes the heart grow fonder

    29 小惩大诫 A stumble may prevent a fall

    30 心急吃不了热豆腐/有意栽花花不发,无心插柳柳成荫 A watched pot never Boils

    31 心急水不沸 A watched pot is long in Boiling

    32 一叶便知秋 A straw shows which way the wind Blows

    33 有情人终成眷属 All shall be well,Jack shall have Jill

    34 雨后送伞 After meat,mustard

    35 冤家宜解不宜结 A thousand friends are few,one enemy is too many

    36 智者不惑 A wise man is free from perplexities

    37 智者寡言 A wise head makes a close mouth

    38 智者寡言 A still tongue makes a wise head

    39 捉到网里都是鱼 All is fish that comes to one’s net

    40 自扫门前雪 After us the deluge

    简典
    简典