1	办复	process or handle a proposal and report the results back to the sponsor
2	办公室综合症	office syndrome;office workers’ illness caused by office environment or work conditions
3	办理报备手续	go through such procedures as to inform the authorities of what one plans to do(instead of submitting for permission)
4	办实事	do something solid;do something concrete;do something practical;perform actual deeds
5	半边家庭	one-sided family;family composed of a child or children and one divorced parent;divorced family
6	半截子革命	half-way revolutionary(who gives up the cause of revolution halfway)
7	半脱产学习	part work and part study;study while not leaving one’s regular work completely
8	帮困助耕	help hard-up peasant families that lack manpower and technical know-how in farm production
9	帮青送暖	aid youth and deliver warmth;give warmth to youths in society who lag behind
10	包袱企业	unprofitable enterprise which is impossible to close down
11	包户扶贫	(of leading government cadres)take the responsibility for tasks to aid poor peasant households
12	包户小组	small teams taking the responsibility for tasks to aid poor peasant households;small groups with responsibility to households
13	包护小组	small care teams(in cities to provide door-to-door service for the elderly,infirm,and handicapped,and to attend to their everyday household needs)
14	包交提留	responsibility for submitting products and paying assessments(in rural areas)
15	包养	provide housing,money,etc. For an extramarital partner(usually woman)and maintain a long-term sexual relationship with her
16	拳打脚竭	<比喻义>(1)simplistic approach(e.g.,in tackling a problem)(2)(menial or odd)jobs
17	拳头商品	blockbuster commodity;specialty commodity(of high quality and high demand)
18	拳头项目	(1)athletic event in which one is likely to win a championship(2)blockbuster item;specialty item(of high quality and high demand)
19	群采	(1)mass prospecting;group gathering;collecting by the masses(2)mass-prospect
20	嚷歌	shouting song(I.e.,pop song sung with directness and intensity of a folk song sung hoarsely as if shouting)
21	扰乱社会治安	break the peace;disturb public order;peace-breaking;breach of peace;disturbance of the peace
22	人才本质	talent qualities;essence of capable people(creativity,progressive attitude,etc.)
23	人才单位私有制	system of exclusive ownership of talent(a negative practice of monopolizing talented personnel within a unit and allowing no transfers)
24	人才断层	lack of talent;temporary shortage of trained personnel to replace the order generation
25	人才断层	<比喻义> talent fault(shortage of talented and capable people in a certain age group as compared to a geological fault)
26	人才法	human resource law(governing the examination and employment of talented and capable personnel)
27	人才管理体系	talent management system;system for the management of qualitied personnel
28	人才租赁公司	rent-a-talent company;temp agency(specializing in finding skilled professionals to fill a temporary need for a business,etc.)
29	人来疯	(of children)act up or become ill-behaved when guests arrive
30	人情方	kindness prescription(given by a doctor to a patient out of personal relationship,usu. of rare and expensive medicines)
31	人情分	kindness grade(given by a teacher to a student out of personal partiality)
32	人情税	kindness tax(given by a businessman to an official for favorable treatment,a form of bribery)
33	人情消费	kindness expenses(for sending occasional gifts,e.g.,for somebody’s wedding,funeral)
34	人生科学化	the scientization of human life(I.e.,the growing integration of science into everyday life)
35	人梯	(lit.)human pyramid;human ladder;(fig.)self-sacrifice for the success of others
36	人体大战	body war(descriptive of Chinese publishers rushing albums to press featuring the human body)
37	人头费	capitation(fixed amount of regular fee paid or collected by the State,unit,etc.)
38	人五人六	<比喻义> serious or important in an affected way;V.I.P. airs(used ironically)
39	人血市场	blood market(profiteering from selling blood from donors)
40	人样	(1)human appearance;proper behavior;acceptable conduct(2)promising person;person with a future

正在搜索维基百科....

....

正在搜索译典句库....