1	人一走茶就凉	when a person leaves his tea gets cold;<比喻义> the fickleness of life
2	人字路面	herringbone-shaped pavement;road surface in the pattern of overlapping the Chinese character 人
3	人走茶凉	when a personleaves the tea gets cold;<比喻义> the fickleness of life
4	人走茶凉	The tea cools down as soon as the person is gone;<比喻义>the superficiality of human relationships
5	认养	adopt and bring up(an orphan,etc.);assume the responsibility to raise(flowers,trees,or animals with the approval of the departments concerned)
6	任期终结审计制	system of performance supervision through auditing at expiration
7	日清月结	daily clearance and monthly settlement(of accounts,as a requirement of financial departments)
8	荣退	retire from or leave a post with merit;honorable discharge;(general term for)army veterans
9	柔细	(1)(of sound,music,etc.)gentli(2)(of willow branch,etc.)slender and supple
10	入耳入脑	<比喻义> so reasonable and persuasive that one is completely convinced upon hearing
11	入关	enter GATT;become a signatory state to the General Agreement on Tariffs and Trade
12	入圈	(1)attain a standard(e.g.,athlete selected after initial contest)(2)win a prize(3)be admitted to a school
13	入市	(1)enter the market(2)(of a company,etc.)go on the stock market;be listed
14	软功	(1)soft kungfu(lithe movements in martial arts or calisthenics)(2)<比喻义> soft rebuff
15	软件经营户	(1)software(development)company(2)’software’ firm;firm providing professional expertise,information resources,etc. for a fee
16	软人才	people who specialize in the liberal arts(especially organizational management)
17	软性项目	project which does not conform to any fixed standard
18	瑞典模式	Swedish model(I.e.,of the Social Democratic Party emphasizing a reformist approach whereby continued economic growth is ensured in making the country a model of welfare capitalism)
19	弱弱联合	weak-weak union;cooperative union between two economically backward areas
20	撒旦诗篇事件	Satanic Verses incident(events relating to the publication of Salman Rushdie’s novel Satanic Verses in 1989 and death threats made against the author)
21	撒胡椒面儿	sprinkle pepper over;<比喻义> squander limited resources;spread resources irrespective of undertaking’s importance
22	撒切尔革命	the Thatcher Revolution(referring to the reform measures such as privatization on a massive scale as introduced in Great Britain during the prime ministership of Margaret Thatcher from 1979 to 1990)
23	撒切尔主义	Thatcherism(policies advocated by Margaret Thatcher during her prime ministership in Great Britain from 1979-1990)
24	三、六、九竞赛	the three-six-nine competition(referring to the socialist competition organized by the Ministry of Chemical Engineering in 1979 and conducted among three cities,six provinces and nine large enterprises)
25	三A革命	the three-A revolution;the revolution of the three automations(I.e.,factory automation,office automation,and housework automation)
26	三C革命	the three-C revolution;the revolution of the three ’C’s(I.e. computers,communication,and cybernetics)
27	三I革命	the three revolutions of "I"(I.e.,information);the three revolutions of the nationalization,intellectualization and synthesization of information
28	三爱教育	three-loves education;education in loving the motherland,the borderland,and the people of the various ethnic groups
29	三八六零七部队	contingent of agricultural laborers consisting of women,old people and those who only work on Sunday
30	三八三工程	the 383 Project(a project involving the identification of 383 important commodities,the adequate supply of which can stabilize the market and prices,and the manufacture and marketing of which require coordination among various units)
31	三八式干部	’38 cadre(one who took part in the Communist movement beginning in 1938 or one who took part in the anti-Japanese war)
32	三八作风	the three-eight working style;the working style of the three sayings and eight characters(with which Mao Zedong admonished his troops)
33	三班企业	the three kinds of enterprises(I.e.,city-run,village-run,and school-or college-run enterprises)
34	三办企业	the three kinds of enterprises(I.e.,city-run,village-run,and school-or college-run enterprises)
35	三包	(1)the three guarantees of a business(that unsatisfactory goods will be repaired,exchanged or taken back(2)the three guarantees of a householder(to keep the front door area clean,green,and orderly)
36	三胞	the three compatriots(from Hong Kong and Macao,Taiwan,and Overseas Chinese communities)
37	三保	the three guarantees(of an enterprise regarding its products: high-quality goods,high-quality parts,and good technical service)
38	三大实践	three great practices(i.e. class struggle,production struggle and scientific experimentation)
39	三大支柱	the three mainstays(of a modem economy: energy,materials,and information)
40	三带头	(of birth control work)take the lead in three matters(i.e. propaganda,practicing birth control,and eradicating feudal mentality)

正在搜索维基百科....

....

正在搜索译典句库....