从事东军正四年,相逢且喜偃兵前。
Cóngshì dōng jūn zhèngsì nián, xiāngféng qiě xǐ yǎn bīng qián.
在东部军队任职已满四年;幸得在战事平息后与你重逢
看寻狡兔翻三窟,见射妖星落九天。
Kàn xún jiǎo tù fān sān kū, jiàn shè yāoxīng luò jiǔtiān.
喻指敌军如狡兔般藏匿多处巢穴;目睹象征灾祸的妖星被射落天际
江上柳营回鼓角,河阳花府望神仙。
Jiāngshàng liǔ yíng huí gǔjiǎo, hé yáng huā fǔ wàng shénxiān.
江畔军营回荡着收兵的号角;在河阳如花似锦的府邸遥望仙境
秋风萧飒醉中别,白马嘶霜雁叫烟。
Qiūfēng xiāo sà zuì zhōng bié, báimǎ sī shuāng yàn jiào yān.
秋风萧瑟中带着醉意离别;白马踏霜长嘶,鸿雁穿烟哀鸣
4