负海狂鲸纵巨鳞,四朝天子阻时巡。
Fù hǎi kuáng jīng zòng jù lín, sì cháo tiānzǐ zǔ shí xún.
【注释:以狂暴巨鲸比喻藩镇割据势力,形容其盘踞沿海、嚣张跋扈之态】;【注释:指唐宪宗、穆宗、敬宗、文宗四代帝王因藩镇之乱无法顺利巡行天下】
谁将侯玉乖南面,几使戎车殷左轮。
Shéi jiāng hóu yù guāi nánmiàn, jǐ shǐ róng chē yīn zuǒlún.
【注释:暗指藩镇违背君臣礼制,侯玉指诸侯佩玉,南面代指帝王权威】;【注释:戎车指战车,殷左轮谓战车频繁出征致使左轮染血,喻战事惨烈】
久作妖星虚费日,终□天洞亦何人。
Jiǔzuò yāoxīng xū fèi rì, zhōng □tiān dòng yì hérén.
【注释:妖星喻祸国奸佞,批判其长期耗费国力的行径】;【注释:缺字处应为“开”或“归”,意指最终能匡扶天下者究竟何人】
果闻丞相心中乐,上赞陶唐一万春。
Guǒ wén chéngxiàng xīnzhōng lè, shàng zàn táo táng yī wàn chūn.
【注释:丞相指李德裕,赞其平定藩镇时胸有成竹的从容气度】;【注释:陶唐指尧帝,喻盛世重现,颂扬李相功业可垂范万年】
4