古鉴含灵气象和,蛟龙盘鼻护金波。
Gǔ jiàn hán líng qìxiàng hé, jiāolóng pán bí hù jīnbō.
古镜蕴含着灵性,镜面光泽温润柔和;镜钮雕作盘曲蛟龙,守护着镜中金色波光
隐山道士未曾识,负局先生不敢磨。
Yǐn shān dàoshi wèicéng shì, fù jú xiānshēng bù gǎn mó.
隐居深山的道士从未见过如此宝镜;专事磨镜的负局先生也不敢轻易打磨
曾向春窗分绰约,误回秋水照蹉跎。
Céngxiàngchūn chuāng fēn chuòyuē, wù huí qiūshuǐ zhào cuōtuó.
曾在春窗前映照过佳人的绰约风姿;偶然映照秋水,却照见了岁月蹉跎
世间纵有应难比,十斛明珠酬未多。
Shìjiān zòng yǒu yīng nán bǐ, shí hú míngzhū chóu wèi duō.
世间纵有宝物也难以与之相比;即使用十斛明珠交换也毫不为过
4