崔嵬古庙压危沙,缥缈飞楼入断霞。
Cuīwéi gǔ miào yā wēi shā, piāomiǎo fēi lóu rù duàn xiá.
崔嵬:高耸貌;危沙:高峻的沙岸。形容古庙巍然矗立于江岸高沙之上;缥缈:隐约朦胧;飞楼:凌空楼阁;断霞:片片云霞。写楼阁高耸入云霞深处
南极千峰迷楚越,西江众水混渝巴。
Nánjí qiān fēng mí chǔ yuè, xījiāng zhòng shuǐ hùn yú bā.
南极:南方尽头;楚越:古楚地越地,泛指江南;千峰迷:群山连绵视野难分地域;西江:长江上游;渝巴:渝州(重庆)与巴地;混:水流交汇难辨。写江河纵横的地理景象
鲛人夜出风低草,龙女春还雨湿花。
Jiāo rén yè chū fēng dī cǎo, lóng nǚ chūn hái yǔ shī huā.
鲛人:传说中居南海的泣珠鲛人;风低草:夜风吹伏江岸青草,暗喻鲛人潜行痕迹;龙女:传说中龙宫神女;雨湿花:春雨沾湿春花,暗合龙女行云布雨的特性
北倚阑干望京国,故人何处认星槎?
Běi yǐ lángān wàngjīng guó, gùrén hé chù rèn xīng chá?
京国:指元大都北京;北倚阑干:向北倚靠栏杆远眺;星槎:传说中通天河的木筏,典出《博物志》天河浮槎;喻指难寻友人踪迹,暗含思乡怀人之情
4