山人爱山如李白,幽栖还在碧云深。
Shān rén ài shān rú lǐbái, yōu qī hái zài bì yún shēn.
山人:隐居山林之人,此处诗人自喻。李白:唐代诗仙,以酷爱山水闻名;幽栖:隐逸居住;碧云深:云雾缭绕的深山
松杉绕屋清宵响,雷雨悬崖白昼阴。
Sōng shān rào wū qīng xiāo xiǎng, léiyǔ xuányá báizhòu yīn.
清宵:寂静的夜晚;松杉摇曳声如天籁;悬崖受雷雨笼罩,白昼亦显昏暗
石上每同仙客坐,花间犹恐世人寻。
Shíshàng měi tóng xiān kè zuò, huā jiān yóu kǒng shìrén xún.
常与仙风道骨之人在石上对坐;身处花丛仍担忧被尘世之人寻扰
京华日日多尘土,终拟投簪话夙心。
Jīnghuá rì rì duō chéntǔ, zhōng nǐ tóu zān huà sù xīn.
京华:京城;喻指官场纷扰;投簪:弃官归隐;夙心:素来的山林之志
4