通译文库:汉语诗词

苏颋七律:寒食宴于中舍别驾兄弟宅

属类：古代诗词- -[作者: 苏颋] -[阅读: 218] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

子推山上歌龙罢，定国门前结驷来。
Zi tuī shānshàng gē lóng bà, dìng guómén qián jié sì lái.

【注】子推山：指介子推隐居的绵山，此处借指韦嗣立山庄。歌龙：化用《史记·封禅书》中黄帝乘龙升天典故，暗喻帝王驾临。 ;【注】定国门：汉代于定国曾任廷尉，其门可容驷马高车，此处借指韦嗣立府邸。结驷：四马并驾的车队，形容官员车骑络绎不绝。

始睹元昆锵玉至，旋闻季子佩刀回。
Shǐ dǔ yuán kūn qiāng yù zhì, xuán wén jìzi pèidāo huí.

【注】元昆：长兄，指韦嗣立兄长韦承庆。锵玉：佩玉相击之声，形容贵族仪态雍容。 ;【注】季子：指韦嗣立幼弟韦淑。佩刀：用《晋书》中吕虔赠刀典故，喻继承家声。

晴花处处因风起，御柳条条向日开。
Qíng huā chùchù yīn fēng qǐ, yù liǔtiáo tiáo xiàng rì kāi.

【注】以晴日繁花随风舞动暗喻群臣逢迎圣驾的盛况，暗含“花迎剑佩”的意象。 ;【注】御柳：宫苑柳树，此处指山庄植物。向日：既写实景又暗喻人心向皇。

自有长筵欢不极，还将彩服咏南陔。
Zì yǒu zhǎng yán huān bù jí, hái jiāng cǎi fú yǒng nán gāi.

【注】长筵：盛大宴席。化用曹植《箜篌引》“长筵坐戏客”句意。 ;还将彩服咏南陔

【注】彩服：老莱子彩衣娱亲典故。南陔：《诗经》佚篇名，据《诗序》称有“孝养相戒”之意，此句赞韦氏孝亲美德。

全诗注释要点：
1.多用典故构成双重意象（如“歌龙”既写实景又暗喻皇权）
2.空间转换有序（从入山→至宅→兄弟相聚→自然景观→宴饮）
3.应制诗特征明显：三联写景叙事，尾联归美君亲
4.对仗精工（如“元昆”对“季子”、“晴花”对“御柳”）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典