通译文库:汉语诗词

李彭老词:壶中天/念奴娇

属类：古代诗词- -[作者: 李彭老] -[阅读: 258] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

水西云北，记前回同载，高阳伴侣。
Shuǐ xī yún běi, jì qiánhuí tóng zài, gāoyáng bànlǚ.

指水之西、云之北，描绘远方的景致，暗含漂泊之意。;回忆昔日曾与高阳酒徒般的豪放友人同船共游。高阳：借指嗜酒放达之人。

一色荷花香十里，偷把秋期频数。
Yīsè héhuā xiāng shílǐ, tōu bǎ qiūqī pínshuò.

满眼荷花同一颜色，香气弥漫十里，写夏景之盛。;暗自计算着秋天来临的日期，流露对时光流逝的隐忧。

脆管排云，轻桡喷雪，不信催诗雨。
Cuì guǎn pái yún, qīng ráo pēn xuě, bùxìn cuī shī yǔ.

清脆的管乐声穿透云层，极言音乐高亢。;轻快的船桨划水激起雪白浪花。;不信雨水能催人作诗，反衬诗兴自然涌动。

碧筒呼酒，秀笺题遍新句。
Bì tǒng hū jiǔ, xiù jiān tí biàn xīn jù.

用荷叶制成的碧筒杯饮酒，显名士风流。;在精美的纸笺上写满新诗句，记录即兴雅趣。

谁念病损文园，岁华摇落，事与孤鸿去。
Shéi niàn bìng sǔn wén yuán, suì huá yáo luò, shì yǔ gū hóng qù.

谁人怜惜像司马相如般病困的文士？文园：代指文人。;岁月如草木凋零，喻年华老去。;往事随孤雁远逝，暗用苏轼"事如春梦了无痕"意境。

露井邀凉吹短发，梦入苹洲菱浦。
Lù jǐng yāo liáng chuī duǎnfǎ, mèng rù píng zhōu líng pǔ.

在露天的井边迎凉风吹动短发，写孤寂乘凉场景。;梦中来到长满浮萍菱角的水洲，寄托归隐之思。

暗草飞萤，乔枝翻鹊，看月山中住。
Àn cǎo fēi yíng, qiáo zhī fān què, kàn yuè shānzhōng zhù.

幽暗草丛间萤火虫飞舞，点缀秋夜静谧。;高枝上喜鹊翻飞，化用曹操"月明星稀，乌鹊南飞"诗意。;在山中居住赏月，表现超然世外之志。

一声清唱，醉乡知有仙路。
Yīshēng qīngchàng, zuìxiāng zhī yǒu xiān lù.

忽然听到清越的歌唱声。;在醉意朦胧中恍见通往仙境之路，暗含避世情怀。

【注】全词通过今昔对比，以荷香管脆的昔日欢游反衬病损孤鸿的今朝落寞，末句以"醉乡仙路"作结，在虚实相生中完成从尘世苦闷到精神超脱的诗意升华。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典