玉雪庭心夜色空。
Yù xuě tíng xīn yèsè kōng.
玉雪:形容洁白如玉的雪;庭心:庭院中央;夜色空:夜色清澄空明。此句描绘庭院积雪映照下澄澈空明的夜景
移花小槛斗春红。
Yí huā xiǎo kǎn dòu chūn hóng.
移花:移植花卉;小槛:小花栏;斗春红:争艳的春花竞相绽放。写春日移栽花卉于栏中争芳斗艳之景
轻衫短帽醉歌重。
Qīng shān duǎn mào zuì gē zhòng.
轻衫:薄衫;短帽:便帽;醉歌重:带着醉意反复吟唱。勾勒出词人醉中放歌的闲适形象
彩扇旧题烟雨外,玉箫新谱燕莺中。
Cǎi shàn jiù tí yānyǔ wài, yù xiāo xīn pǔ yàn yīng zhōng.
彩扇:彩绘团扇;旧题:往昔题写的诗词;烟雨外:烟雨迷蒙的景致之外。暗含对往昔诗酒生涯的追忆;玉箫:精美的箫;新谱:新创作的曲谱;燕莺中:莺燕啼鸣之间。描写于春禽鸣啭中谱写新曲的雅趣
阑干到处是春风。
Lángān dàochù shì chūnfēng.
阑干:同"栏杆";到处:处处;春风:春天的和风。以春风满栏的意象收束全篇,暗喻闲适心境无处不在
5