通译文库:汉语诗词

权德舆七律:奉和韦谏议奉送水部家兄上后书情，寄诸兄弟:古乐府

属类：古代诗词- -[作者: 权德舆] -[阅读: 241] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

驷牡龙旂庆至今，一门儒服耀华簪。
Sì mǔ lóng qí qìng zhìjīn, yī mén rú fú yào huá zān.

【驷牡】四匹雄马拉的车；【龙旂】绣有龙纹的旗帜，指高官仪仗；【庆至今】喜庆之事延续至今。全句释义：以四马龙旗的仪仗庆贺官禄延绵至今。 ;【一门】整个家族；【儒服】儒生服饰，指代文官身份；【华簪】华美的发簪，象征显贵。全句释义：全家着文官服饰，华簪闪耀彰显门第荣光。

人望皆同照乘宝，家风不重满籝金。
Rén wàng jiē tóng zhào chéng bǎo, jiā fēng bù chóng mǎn yíng jīn.

【人望】众人仰望；【照乘宝】照亮车乘的宝珠，喻珍贵难得。全句释义：世人对家族的敬重如同珍视照乘珠一般。 ;【满籝金】满箱黄金，语出《汉书》韦贤“遗子黄金满籝”；【不重】不看重。全句释义：家族传统不重物质财富而重清名。

护衣直夜南宫静，焚草清时左掖深。
Hù yī zhí yè nángōng jìng, fén cǎo qīng shí zuǒ yē shēn.

【护衣】值夜时覆护官服；【直夜】夜间值班；【南宫】尚书省代称。全句释义：在静谧的南宫身着官服值夜勤务。 ;【焚草】焚毁奏章草稿，喻谨慎机密；【左掖】门下省代称。全句释义：在清明的时代于深严的门下省谨慎履职。

何幸末班陪两地，阳春欲和意难任。
Hé xìng mò bān péi liǎng de, yángchūn yù hé yì nán rèn.

【末班】谦称自己官阶低；【两地】指中书、门下两省。全句释义：何其有幸以末位之职参与两省事务。 ;【阳春】阳春白雪，喻高雅诗文；【和】唱和；【难任】难以承担。全句释义：想唱和您阳春白雪般的高雅诗作，却深感才力难及。

风光澹荡百花吐，楼上朝朝学歌舞。
Fēngguāng dàn dàng bǎihuā tǔ, lóu shàng zhāo zhāo xué gēwǔ.

风光和煦，百花绽放。澹荡，舒缓荡漾的样子。;楼上日日学习歌舞技艺。朝朝，每天早晨，此处指每日。

身年二八婿侍中，幼妹承恩兄尚主。
Shēn nián èrbā xù shì zhōng, yòu mèi chéng ēn xiōng shàng zhǔ.

年方十六的丈夫官居侍中。二八即十六岁，侍中为唐代门下省重要官职。;妹妹受皇帝恩宠，兄长娶公主为妻。尚主即娶公主，体现家族显赫。

绿窗珠箔绣鸳鸯，侍婢先焚百和香。
Lǜ chuāng zhū bó xiù yuānyāng, shì bì xiān fén bǎi hè xiāng.

绿纱窗配珠帘，绣着鸳鸯图案。珠箔即珠帘，象征富贵美满。;侍女预先焚烧百和香。百和香是由多种香料合成的名贵熏香。

莺啼日出不知曙，寂寂罗帏春梦长。
Yīng tí rì chū bùzhī shǔ, jí jí luō wéi chūnmèng zhǎng.

黄莺啼鸣太阳升起，却不知天已破晓。暗示沉溺享乐不问时辰。;寂静的罗帐里春梦悠长。罗帏指丝质帷帐，暗喻深闺闲适生活。

注：本诗通过铺陈贵族少女的奢华生活，展现唐代上层社会风貌。权德舆善用"绿窗珠箔""百和香"等意象营造富丽氛围，末句"春梦长"暗含对虚度光阴的微妙讽喻。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典