通译文库:汉语诗词

权德舆七律:县君赴兴庆宫朝贺载之奉行册礼，因书即事

属类：古代诗词- -[作者: 权德舆] -[阅读: 248] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

合卺交欢二十年，今朝比翼共朝天。
Héjǐn jiāohuān èrshí nián, jīnzhāo bǐyì gòng cháotiān.

合卺指古代婚礼中夫妇共饮交杯酒的仪式，此句意为成婚二十年来夫妻和睦欢愉。;比翼喻夫妻相伴，朝天指朝见天子，谓今日共同入宫朝觐。

风传漏刻香车度，日照旌旗彩仗鲜。
Fēngchuán lòukè xiāng chē dù, rìzhào jīngqí cǎi zhàng xiān.

漏刻为古代计时器，香车指华美车驾，写晨风中传来更漏声，宫车缓缓前行。;朝阳映照下，仪仗队的旌旗彩饰鲜艳夺目。

顾我华簪鸣玉珮，看君盛服耀金钿。
Gù wǒ huá zān míng yù pèi, kàn jūn shèngfúyào jīn diàn.

华簪指精美发簪，玉珮行走时清脆作响，写诗人整理冠戴的姿态。;金钿是镶金花钿首饰，描绘妻子身着礼服首饰璀璨生辉。

相期偕老宜家处，鹤发鱼轩更可怜。
Xiāng qī xiélǎo yíjiā chù, hè fà yú xuān gèng kělián.

相约白头偕老，持家合宜。;鹤发喻年老白发，鱼轩为贵族妇女乘车，谓年老时乘轩车相伴的景象更显珍贵。

注：本诗为权德舆描写与妻子共同参加朝会之作，通过朝仪场景与婚姻生活的交织，展现夫妻偕老的深情。全诗对仗工整，“华簪鸣玉珮”与“盛服耀金钿”形成镜像对照，“风传漏刻”与“日照旌旗”构成时空交响，尾联以鹤发鱼轩的意象将短暂朝会延伸至生命长河。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典