满院冰姿粉箨残,一茎青翠近帘端。
Mǎn yuàn bīng zī fěn tuò cán, yī jīng qīngcuì jìn lián duān.
满院翠竹如冰雕玉琢般清雅,竹笋外壳的粉霜已渐渐脱落;一枝青翠的竹枝伸展到帘幕边,充满生机
离丛自欲亲香火,抱节何妨共岁寒。
Lí cóng zì yù qīn xiānghuǒ, bào jié héfáng gòng suì hán.
虽然离开了竹丛,却愿亲近佛寺的香火;坚守竹节本色,无惧与严寒为伴
能让繁声任真籁,解将孤影对芳兰。
Néng ràng fán shēng rèn zhēn lài, jiě jiāng gūyǐng duì fāng lán.
能摒弃尘世喧嚣,静听天地间的自然清音;懂得在清寂中与芳兰为伴,孤影相映
范云许访西林寺,枝叶须和彩凤看。
Fàn yún xǔ fǎng xī línsì, zhīyè xū hé cǎi fèng kàn.
像南朝范云那样相约探访西林古寺;竹枝竹叶须待彩凤来仪,共成祥瑞美景
4