奔走未到我,在城如在村。
Bēnzǒu wèi dào wǒ, zài chéng rú zài cūn.
-四处奔波却未能到达我向往的地方 ;-虽然身居城市却感觉如同在偏僻乡村般孤寂
出门既无意,岂如常闭门。
Chūmén jì wúyì, qǐ rúcháng bì mén.
-出门在外本就没有明确的目标 ;-还不如经常闭门不出
作诗二十载,阙下名不闻。
Zuò shī èrshí zài, quē xià míng bù wén.
-作诗已有二十年光景 ;-在京城却默默无闻
无人为开口,君子独有言。
Wú rénwéi kāikǒu, jūnzǐ dú yǒu yán.
-没有人愿意为我说话推荐 ;-只有君子(指有德之人)能理解我的心声
身为苦寒士,一笑亦感恩。
Shēn wèi kǔhán shì, yīxiào yì gǎn'ēn.
-身为贫寒的读书人 ;-即使得到一个微笑也心怀感激
殷勤中途上,勿使车无轮。
Yīnqín zhōngtú shàng, wù shǐ chē wú lún.
-殷勤地在人生旅途中前行 ;-希望不要让我的人生之车失去车轮(喻指不要断绝希望) 这首诗表达了诗人怀才不遇的苦闷,同时也展现了他虽处困境仍保持感恩之心、坚持前行的品格。
6