万里一孤舟,春行夏方到。
Wànlǐ yī gū zhōu, chūn xíng xià fāng dào.
形容诗人乘孤舟远行万里,暗喻宦途漂泊;春季出发直至夏季才抵达,极言路途遥远耗时
骨肉尽单羸,沉忧满怀抱。
Gǔròu jǐn dān léi, chén yōu mǎn huáibào.
家人皆瘦弱不堪;内心充满深重忧虑
羁孤相对泣,性命不相保。
Jī gū xiāngduì qì, xìngmìng bù xiāng bǎo.
羁旅孤寂与亲人相对哭泣;生命危在旦夕
开户山鼠惊,虫声乱秋草。
Kāihù shān shǔ jīng, chóng shēng luàn qiūcǎo.
推门惊走山间鼠类;秋草丛中虫鸣杂乱
白菌缘屋生,黄蒿拥篱倒。
Bái jūn yuán wū shēng, huáng hāo yōng lí dào.
白色菌类沿屋墙生长;枯黄蒿草压垮篱笆
对此起长嗟,芳年亦须老。
Duì cǐ qǐ zhǎng jiē, fāng nián yì xū lǎo.
面对此景发出长叹;青春年华终将老去
恩门为宰相,出入用天道。
Ēn mén wèi zǎixiàng, chūrù yòng tiāndào.
恩师官居宰相;执政遵循天道
忽于摧落间,收得青松操。
Hū yú cuī luò jiān, shōu dé qīngsōng cāo.
忽然在困顿之际;获得如青松的节操
全家到江陵,屋虚风浩浩。
Quánjiā dào jiānglíng, wū xū fēng hào hào.
举家迁至江陵;屋舍空荡寒风呼啸
中肠自相伐,日夕如寇盗。
Zhōng cháng zì xiāng fá, rìxī rú kòu dào.
内心如刀绞般痛苦;日夜不安如遭盗匪
其下有孤侄,其上有孀嫂。
Qí xià yǒu gū zhí, qí shàng yǒu shuāng sǎo.
家中有丧父的侄儿;还有守寡的嫂嫂
黄粮贱于土,一饭常不饱。
Huáng liáng jiàn yú tǔ, yī fàn cháng bù bǎo.
粟米价格贱如泥土;常难保证一餐温饱
天斜日光薄,地湿虫叫噪。
Tiān xié rìguāng báo, de shī chóng jiào zào.
日色西斜光线黯淡;地气潮湿虫声喧嚷
惟恐道忽消,形容益枯槁。
Wéikǒng dào hū xiāo, xíngróng yì kūgǎo.
唯恐志向突然消磨;容貌日益憔悴
古人于黄雀,岂望白环报。
Gǔrén yú huáng què, qǐ wàng bái huán bào.
用《后汉书》杨宝救黄雀典故;岂敢期望玉环相报
奉答恩地恩,何惭以诚告。
Fèng dá ēnde ēn, hé cán yǐ chéng gào.
为报答恩师知遇;坦诚相告毫无愧色
16