通译文库:汉语诗词

王十朋词选:点绛唇

属类：古代诗词- -[作者: 王十朋] -[阅读: 33] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

野态芳姿，枝头占得春长久。
Yě tài fāng zī, zhī tóu zhàn dé chūn chángjiǔ.

描绘牡丹天然野逸的姿态与芬芳的姿容 ;形容牡丹在枝头长久占据春光，花期绵延

怕钩衣袖。
Pà gōu yī xiù.

写赏花人担心花枝钩住衣袖的细腻心理

不放攀花手。
Bù fàng pān huā shǒu.

进一步强调对牡丹的珍视，不忍伸手攀折

试问东山，花似当时否。
Shìwèn dōngshān, huā sì dāngshí fǒu.

借东晋谢安隐居东山的典故暗喻隐逸情怀 ;以问句形式追忆往昔，询问牡丹是否仍如当年盛景

还依旧。
Hái yījiù.

肯定地回答前问，强调牡丹风姿未改

谪仙去後。
Zhé xiān qù hòu.

特指诗仙李白逝世后（谪仙为李白别称）

风月今谁有。
Fēngyuè jīn shéi yǒu.

以设问作结，感叹李白之后再无真正懂得欣赏自然之美的知音

注：本词表面咏牡丹，实则以花喻人，通过"怕钩衣袖""不放攀花手"等细节，暗含对高洁品格的珍视；末句更借李白典故，抒发对知音难觅的怅惘，体现宋代咏物词"托物言志"的典型特征。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典