十里西湖,
Shílǐ xīhú,
十里西湖,{指西湖广阔,绵延十里}
淡妆浓抹如西子。
dànzhuāng nóng mǒ rú xīzǐ.
淡妆浓抹如西子。{化用苏轼“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜”诗句,将西湖比作美女西施}
藕花簪水。
Ǒu huāzān shuǐ.
藕花簪水。{描写荷花点缀水面的景象,“簪”字赋予花以簪饰的灵动}
清净香无比。
Qīngjìng xiāng wúbǐ.
清净香无比。{突出荷花清香纯净,超尘脱俗}
记得曾游,
Jìdé céng yóu,
记得曾游,{追忆往日游览经历}
短棹红云里。
duǎn zhào hóngyún lǐ.
短棹红云里。{“短棹”指小船,“红云”喻指盛开的荷花丛}
聊相拟。
Liáo xiāng nǐ.
聊相拟。{尝试用眼前景物比拟记忆中的西湖}
一盆池水。
Yī pén chíshuǐ.
一盆池水。{指庭院中蓄水的小池}
十里西湖似。
Shílǐ xīhú shì.
十里西湖似。{以小见大,从一盆池水联想到十里西湖的意境}
9