通译文库:汉语诗词

顾况五古:酬本部韦左司

属类：古代诗词- -[作者: 顾况] -[阅读: 246] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

好鸟依佳树，飞雨洒高城。

Hǎo niǎo yī jiā shù, fēi yǔ sǎ gāochéng.

况与二三子，列坐分两楹。

Kuàng yǔ èrsānzi, liè zuò fēn liǎng yíng.

《游子吟》是唐代诗人顾况的一首五言古诗，通过描绘离别场景与自然意象，抒发了游子思乡怀人、渴望功业却又身不由己的复杂情感。以下为逐句注释： 1. **好鸟依佳树**
{美丽的鸟儿栖息在繁茂的树木上} *以“好鸟依树”起兴，暗喻游子本应有所依托，反衬后文的漂泊无依。* 2. **飞雨洒高城**
{疾雨飘洒在高耸的城楼上} *“飞雨”既写实景，亦隐喻人生动荡；“高城”暗示远离故乡的孤寂空间。* 3. **况与二三子**
{何况我与几位知己好友} *“二三子”化用《论语》典故，点出离别对象是志同道合的友人。* 4. **列坐分两楹**
{分坐在厅堂两侧的楹柱之间} *“两楹”指堂前对柱，古常设宴饯别于此，勾勒出临别宴饮的场景。* 5. **文雅一何盛**
{席间文采风流何等兴盛} *表面写宴饮雅集之盛，实则反衬后文离别的黯然。* 6. **林塘含馀清**
{林木池塘浸润着雨后的清润} *以景衬情，“馀清”暗含欢聚将尽、唯留凄清的预感。* 7. **府君未归朝**
{地方长官尚未返回朝廷} *“府君”或指友人官职，暗示仕途羁绊导致离别。* 8. **游子不待晴**
{远游之人却等不到天晴} *“不待晴”双关，既指雨中启程，亦喻人生际遇难容等待。* 9. **白云帝城远**
{帝都隐没在白云深处那般遥远} *“帝城”指长安，凸显政治中心与游子的空间心理距离。* 10. **沧江枫叶鸣**
{青苍江畔枫叶在风中萧萧作响} *“沧江枫叶”化用《楚辞》意象，秋声萧瑟倍增羁旅愁绪。* 11. **却略欲一言**
{退身欲诉衷肠，却哽咽难言} *“却略”状欲言又止之态，刻画离人复杂心绪。* 12. **零泪和酒倾**
{零落泪珠混着酒浆倾洒而下} *以泪酒交融的细节，强化悲痛之深。* 13. **寸心久摧折**
{方寸之心早已屡受摧伤} *直抒胸臆，“久”字道出漂泊积郁之深。* 14. **别离重骨惊**
{此番离别更令骨髓震悚} *“骨惊”语出《别赋》，以生理痛感写心理创伤。* 15. **安得凌风翰**
{怎能获得乘风展翅的羽翼} *“凌风翰”喻指超越现实束缚的力量，转折出高远遐想。* 16. **肃肃宾天京**
{庄严地奔赴帝都朝见天子} *“肃肃”状飞行之声，“宾天京”暗含建功立业的儒家理想，与眼前离散形成张力。* --- **整体解读**：本诗以饯别场景为经纬，融自然气象（飞雨、沧江）、人文意象（佳树、高城）与典故意象（帝城、风翰）于一体。前半部通过“好鸟依树”与“游子不待晴”的对比，揭示人生漂泊的无奈；后半部以“寸心摧折”至“凌风宾京”的情感跌宕，展现唐代士人既困于现实离别，又怀抱功业理想的矛盾心境。全诗语言凝练而意境苍茫，在顾况沉郁顿挫的诗风中颇具代表性。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典