注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
顾况五古:酬漳州张九使君
属类：古代诗词- -[作者: 顾况] -[阅读: 241]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
故人穷越徼，
Gùrén qióng yuè jiǎo,
故人：旧友，指张九使君（张登）。穷：僻远。越徼：古代越地边疆，指漳州（今福建漳州），唐代属偏远之地。
狂生起悲愁。
kuáng shēngqǐ bēichóu.
狂生：诗人自称，含疏狂不羁之意。起悲愁：因友人远谪而生悲慨。
山海万里别，
Shānhǎi wànlǐ bié,
与友人相隔万里山海，极言距离之遥。
草木十年秋。
cǎomù shí niánqiū.
草木荣枯已历十载，喻分别之久。
鞭马广陵桥，
Biān mǎ guǎnglíng qiáo,
鞭马：策马。广陵桥：扬州桥梁，或为二人昔日分别之处。
出祖张漳州。
chū zǔ zhāng zhāngzhōu.
出祖：设宴送行。张漳州：指张登赴任漳州刺史。
促膝堕簪珥，
Cùxī duò zān ěr,
促膝：对坐倾谈。堕簪珥：言谈投入至发簪耳饰滑落，形容亲密无间。
辟幌戛琳球。
pì huǎng jiálínqiú.
辟幌：掀开帷帐。戛：撞击。琳球：美玉撞击声，喻清谈如珠玉之声。
短题自兹简，
Duǎn tí zì zī jiǎn,
短题：指自己所作诗篇。自兹简：从此变得简短，谦称诗作拙陋。
华篇讵能酬。
huá piān jù néng chóu.
华篇：指张登赠诗。讵能酬：岂能酬答，谦称难和友人佳作。
无阶承明庭，
Wú jiē chéng míng tíng,
无阶：无缘。承明庭：汉代承明殿旁屋宇，代指朝廷中枢。
高步相追游。
gāo bù xiāng zhuī yóu.
高步：高位。追游：追随同游，叹惋自己未能与友人同列朝堂。
南方荣桂枝，
Nánfāng róng guì zhī,
南方：指漳州。荣桂枝：桂树繁茂，暗喻张登在南方政绩斐然。
凌冬舍温裘。
líng dōng shě wēn qiú.
凌冬：寒冬。舍温裘：舍弃皮裘，赞友人清廉自守。
猿吟郡斋中，
Yuán yín jùn zhāi zhōng,
郡斋：刺史官署。猿吟声环绕，写漳州地僻景幽。
龙静檀栾流。
lóng jìng tán luán liú.
龙静：水潭平静。檀栾：翠竹秀美貌，形容流水映竹之景。
薜鹿莫徭洞，
Bì lù mò yáo dòng,
薜鹿：食薜荔之鹿。莫徭洞：南方少数民族聚居地，写漳州风土。
网鱼卢亭洲。
wǎng yú lútíngzhōu.
卢亭洲：水洲名，或指闽地渔人聚居处。网鱼：捕鱼场景。
心安处处安，
Xīn'ān chùchù ān,
化用佛家语“心安即是家”，赞友人随遇而安。
处处思遐陬。
chùchù sī xiá zōu.
遐陬：偏远角落。句意：虽处处可安，却仍思念远方友人（诗人自指）。
20
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8