通译文库:汉语诗词

顾况五古:酬信州刘侍郎兄

属类：古代诗词- -[作者: 顾况] -[阅读: 244] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

刘兄本知命，屈伸不介怀。
Liú xiōng běn zhīmìng, qūshēn bù jièhuái.

{刘兄：指刘侍郎；本：本来；知命：知晓天命。《论语·为尧曰》：“不知命，无以为君子也。”此处赞刘顺应天命};{屈伸：指仕途的进退升沉；不介怀：不挂于心。《荀子·不苟》：“与时屈伸，柔从若蒲苇。”}

南州管灵山，可惜旷土栖。
Nán zhōu guǎn língshān, kěxí kuàng tǔ qī.

{南州：泛指南方州郡，此处指信州（今江西上饶）；管：管辖；灵山：道教名山，在信州境内};{可惜：值得珍惜；旷土：开阔的土地；栖：栖居。暗指刘侍郎治理之地虽偏远却清幽}

樵隐同一径，竹树薄西斋。
Qiáo yǐn tóngyī jìng, zhú shù bóxīzhāi.

{樵夫与隐士同走一条小路。喻世俗与超脱可并存};{薄：靠近；西斋：指刘侍郎的书斋。竹树掩映书斋之景}

鸟陵嶂合杳，月配波徘徊。
Niǎo líng zhàng hé yǎo, yuè pèi bō páihuái.

{陵：山陵；嶂：如屏障的山峰；合杳：山峦重叠幽深貌};{配：伴随；波：水波。月光随水波荡漾之景}

薄宦修礼数，长景谢谭谐。
Báo huàn xiū lǐshù, zhǎng jǐng xiè tán xié.

{薄宦：卑微的官职；修：践行；礼数：官场礼仪};{长景：长日，指公务时间；谢：辞却；谭谐：谈笑谐谑。谓忙于公务无暇闲谈}

愿为南州民，输税事鉏犁。
Yuàn wéi nán zhōumín, shū shuì shì chú lí.

{表达归隐意愿：愿做信州百姓};{输税：缴纳赋税；事鉏犁：从事农耕。鉏同“锄”}

胡为走不止，风雨惊邅回。
Hú wèi zǒu bùzhǐ, fēngyǔ jīng zhān huí.

{胡为：为何；走不止：奔波不停。自问宦途奔波之由};{惊：惊惧；邅回：徘徊难行貌。《楚辞·九叹》：“宁浮沅而驰骋兮，下江湘以邅回。”以风雨中跋喻仕途艰险}

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典