言别恨非一,弃置我宗英。
Yán bié hèn fēi yī, qìzhì wǒ zōng yīng.
言:说。恨:遗憾。非一:不止一种。;弃置:丢下。宗英:宗族中的英才,指友人。
向用五经笥,今为千里行。
Xiàng yòng wǔjīng sì, jīn wéi qiānlǐ háng.
向:从前。五经笥:装五经的竹箱,喻博学之士。;千里行:远行。
裹粮顾庭草,羸马诘朝鸣。
Guǒ liáng gù tíng cǎo, léi mǎjícháo míng.
裹粮:携带干粮。顾:回看。庭草:庭院杂草,喻离家。;羸马:瘦马。诘朝:次日清晨。
斗酒对寒食,杂花宜晚晴。
Dǒujiǔ duì hánshí, zá huā yí wǎn qíng.
斗酒:杯酒。寒食:寒食节,禁火冷食。;杂花:繁花。宜:适合。晚晴:暮春晴光。
春衣采洲路,夜饮南阳城。
Chūn yī cǎi zhōu lù, yè yǐn nányáng chéng.
春衣:春日衣衫。采洲:长满花草的沙洲。;南阳:襄阳古称。
客梦岘山晓,渔歌江水清。
Kè mèng xiàn shān xiǎo, yúgē jiāngshuǐ qīng.
客:旅人。岘山:襄阳名山。晓:破晓。;渔歌:渔夫之歌。江水:指汉江。
楚俗少相知,远游难称情。
Chǔ sú shào xiang zhī, yuǎn yóu nán chēng qíng.
楚俗:楚地风俗。少相知:少有知己。;称情:合乎心意。
同人应馆谷,刺史在郊迎。
Tóngrén yīng guǎn gǔ, cìshǐ zài jiāo yíng.
同人:友人。馆谷:提供食宿。;刺史:指韦太守。郊迎:出城相迎。
只合侍丹扆,翻令辞上京。
Zhǐ hé shì dān yǐ, fān lìng cí shàngjīng.
只合:本该。丹扆:帝王宫室屏风,指朝廷。;翻令:反而。辞上京:离开京城。
时方春欲暮,叹息向流莺。
Shí fāng chūn yù mù, tànxí xiàng liú yīng.
时方:正值。春欲暮:暮春时节。;流莺:飞莺。向:对着。
10