通译文库:汉语诗词

李颀五古:登首阳山谒夷齐庙

属类：古代诗词- -[作者: 李颀] -[阅读: 241] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

古人已不见，乔木竟谁过。
Gǔrén yǐ bùjiàn, qiáomù jìng shéiguò.

【指伯夷、叔齐这样的古代贤人早已逝去】;【高大的树木如今还有谁前来探访】

寂寞首阳山，白云空复多。
Jìmò shǒu yáng shān, báiyún kōng fù duō.

【寂静冷清的首阳山】;【只有白云徒然在此缭绕】

苍苔归地骨，皓首采薇歌。
Cāng tái guī de gǔ, hàoshǒu cǎi wēi gē.

【青苔覆盖着埋葬忠骨的土地】;【白发老人传唱着采薇之歌（指伯夷叔齐采薇而食的典故）】

毕命无怨色，成仁其若何。
Bìmìng wú yuàn sè, chéngrén qí ruòhé.

【临终时毫无怨悔的神色】;【为成全仁德又当如何】

我来入遗庙，时候微清和。
Wǒ lái rù yí miào, shíhòu wēi qīnghé.

【我来到遗留的古庙】;【时节正值微凉的清和天气】

落日吊山鬼，回风吹女萝。
Luòrì diào shān guǐ, huí fēng chuī nǚ luó.

【在落日中祭奠山中的魂魄】;【旋风吹拂着松萝蔓草】

石崖向西豁，引领望黄河。
Shí yá xiàng xī huō, yǐnlǐng wàng huánghé.

【西侧石崖豁然开朗】;【伸长脖颈眺望黄河】

千里一飞鸟，孤光东逝波。
Qiānlǐ yī fēiniǎo, gū guāng dōng shì bō.

【千里长空一只飞鸟掠过】;【孤独的日光随东流河水消逝】

驱车层城路，惆怅此岩阿。
Qūchē céng chéng lù, chóuchàng cǐ yán ā.

【驱车行进在层叠的城路】;【在这山岩深处满怀惆怅】

注：本诗通过谒夷齐庙的所见所感，借伯夷叔齐"不食周粟"的典故，抒发了对古代高士的追慕与对现实人生的深沉思考。诗中"采薇歌""成仁"等语皆化用《史记·伯夷列传》典故，结尾"孤光东逝波"等意象暗含时光流逝、理想难寻的怅惘。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典