通译文库:汉语诗词

李颀五古:东京寄万楚

属类：古代诗词- -[作者: 李颀] -[阅读: 242] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

濩落久无用，隐身甘采薇。
Huò luò jiǔ wúyòng, yǐnshēn gāncǎiwēi.

潦倒失意已久，感觉自己毫无用处;甘心隐居山林，像伯夷叔齐一样采薇而食

仍闻薄宦者，还事田家衣。
Réng wén báo huàn zhě, hái shì tiánjiā yī.

却仍听说那些官职卑微的人;重新换上农夫的衣裳回归田园

颍水日夜流，故人相见稀。
Yǐng shuǐ rìyè liú, gùrén xiāng jiàn xī.

颍河水日夜不停地流淌;与旧友相见的次数越来越少

春山不可望，黄鸟东南飞。
Chūnshān bùkě wàng, huáng niǎo dōngnán fēi.

春天的山景不忍眺望;黄莺向着东南方向飞去（暗含离别意）

濯足岂长往，一樽聊可依。
Zhuó zú qǐ zhǎng wǎng, yī zūn liáo kě yī.

临水洗脚岂是长久之计;唯有手中酒杯暂且可作依托

了然潭上月，适我胸中机。
Liǎo rán tán shàng yuè, shì wǒ xiōngzhōng jī.

清澈的潭中明月倒影;正契合我心中的玄妙感悟

在昔同门友，如今出处非。
Zài xī tóngmén yǒu, rújīn chūchù fēi.

往昔同窗求学的挚友;如今选择的道路已然不同

优游白虎殿，偃息青琐闱。
Yōuyóu báihǔ diàn, yǎn xī qīng suǒ wéi.

（有人）在白虎殿悠闲任职;（有人）在宫禁之中安然休憩

且有荐君表，当看携手归。
Qiě yǒu jiàn jūn biǎo, dāng kàn xiéshǒu guī.

虽然已有举荐您的奏表;本当期待与您携手同归

寄书不待面，兰茝空芳菲。
Jì shū bùdài miàn, lán chǎi kōng fāngfēi.

寄信不等当面交付;兰草白芷空自散发芬芳（喻心意难通）

注：本诗通过自然意象与仕隐对比，抒发了诗人对仕途困顿的感慨和对知交零落的怅惘，尾联以“空芳菲”作结，暗喻高洁志向无人领会之寂寥。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典