通译文库:汉语诗词

刘长卿五古:别陈留诸官

属类：古代诗词- -[作者: 刘长卿] -[阅读: 218] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

恋此东道主，能令西上迟。
Liàn cǐ dōngdàozhǔ, néng lìng xī shàng chí.

【留恋此地热情好客的主人】 ;【使得我西行的行程一再推迟】

徘徊暮郊别，惆怅秋风时。
Páihuái mù jiāo bié, chóuchàng qiūfēng shí.

【在暮色笼罩的郊外徘徊道别】 ;【在这令人惆怅的秋风时节】

上国邈千里，夷门难再期。
Shàng guó miǎo qiānlǐ, yí mén nán zài qī.

【前往京城路途遥远千里之遥】 ;【大梁城的夷门难以再相会】

行人望落日，归马嘶空陂。
Xíngrén wàng luòrì, guī mǎ sī kōng bēi.

【远行之人凝望西沉落日】 ;【归家的马儿在空荡山坡嘶鸣】

不愧宝刀赠，维怀琼树枝。
Bùkuì bǎodāo zèng, wéi huái qióng shùzhī.

【不辜负您赠我宝刀的情谊】 ;【始终珍视如玉树般高洁的友谊】

音尘倘未接，梦寐徒相思。
Yīn chén tǎng wèi jiē, mèngmèi tú xiāngsī.

【倘若音讯暂时无法传递】 ;【唯有在梦中徒然思念不已】

注：本诗通过“暮郊别”“秋风时”“望落日”等意象，营造出深秋送别的苍凉意境。诗人运用“宝刀赠”“琼树枝”典故，既表达对友人厚赠的珍视，又暗含对高洁品格的推崇。尾联“音尘未接”“梦寐相思”，将离别后的牵挂之情推向高潮，体现了唐代送别诗“深情而不颓靡”的典型特征。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典