通译文库:汉语诗词

刘长卿五古:奉饯郑中丞罢浙西节度还京

属类：古代诗词- -[作者: 刘长卿] -[阅读: 220] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

天上移将星，元戎罢龙节。
Tiānshàng yí jiāng xīng, yuánróng bà lóng jié.

天上帝星移动，喻指将领的调任;主将交回象征权力的龙节符信

三军含怨慕，横吹声断绝。
Sānjūn hán yuàn mù, héngchuī shēng duànjué.

全军将士怀着眷恋与不舍;军中横笛乐曲声渐渐消失

五马嘶城隅，万人卧车辙。
Wǔ mǎ sī chéng yú, wàn rén wò chēzhé.

太守的车驾在城角嘶鸣（五马代指太守）;万千百姓匍匐在车辙旁挽留

沧洲浮云暮，杳杳去帆发。
Cāng zhōu fúyún mù, yǎo yǎo qù fān fā.

水边暮色中浮云飘荡;遥远的行舟扬帆启程

回首不问家，归心遥向阙。
Huíshǒu bù wèn jiā, guīxīn yáo xiàng quē.

回望故土却不念小家;归心早已飞向朝廷宫阙

烟波限吴楚，日夕事淮越。
Yānbō xiàn wú chǔ, rìxī shì huái yuè.

浩渺烟波隔断吴楚之地;日夜兼程奔赴淮越军务

吊影失所依，侧身随下列。
Diào yǐng shīsuǒ yī, cèshēn suí xiàliè.

形影相吊失去依托;谨慎地跟随在下级行列中

孤蓬飞不定，长剑光未灭。
Gū péng fēi bùdìng, zhǎng jiàn guāng wèi miè.

如孤蓬飘飞无处安定;但腰间长剑寒光未减

绿绮为谁弹，绿芳堪自撷。
Lǜ qǐ wèi shéi dàn, lǜ fāng kān zì xié.

绿绮琴还能为谁弹奏;芳草萋萋唯能独自采撷

怅然江南春，独此湖上月。
Chàngrán jiāngnán chūn, dú cǐ húshàng yuè.

面对江南春色心生惆怅;独对此处湖心明月

千里怀去思，百忧变华发。
Qiānlǐ huái qù sī, bǎi yōu biàn huáfà.

千里之外满怀离愁;百般忧思催生白发

颂声满江海，今古流不竭。
Sòng shēng mǎn jiānghǎi, jīn gǔliú bù jié.

颂扬之声传遍江海;如同江水古今奔流不息

注：本诗通过“移星”“罢节”“断吹”“去帆”等意象，勾勒出将领调任的苍凉场景，又以“孤蓬”“吊影”写漂泊之态，最终在“颂声江海”的壮阔中升华，展现唐人“功成不必在我”的豪迈与孤寂交织的复杂情怀。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典