通译文库:汉语诗词

姚合五古:买太湖石

属类：古代诗词- -[作者: 姚合] -[阅读: 192] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

我尝游太湖，爱石青嵯峨。
Wǒ cháng yóu tàihú, ài shí qīng cuó'é.

我曾经游览过太湖 ;喜爱那里青翠高耸的太湖石

波澜取不得，自后长咨嗟。
Bōlán qǔ bùdé, zì hòu zhǎng zī jiē.

因湖水波澜无法采取 ;归来后常常叹息遗憾

奇哉卖石翁，不傍豪贵家。
Qí zāi mài shí wēng, bù bàng háo guì jiā.

令人称奇的是卖石老翁 ;不依附权贵之家

负石听苦吟，虽贫亦来过。
Fù shí tīng kǔyín, suī pín yì láiguò.

背着石头聆听苦吟诗句 ;虽然贫寒也常来拜访

贵我辨识精，取价复不多。
Guì wǒ biànshì jīng, qǔ jià fù bù duō.

看重我鉴赏眼光精准 ;索要的价格也不高

比之昔所见，珍怪颇更加。
Bǐ zhī xī suǒ jiàn, zhēn guài pǒ gèngjiā.

与我以往所见相比 ;此石珍奇怪异更胜一筹

背面淙注痕，孔隙若琢磨。
Bèimiàn cóng zhù hén, kǒngxì ruò zhuómó.

石背有水流冲刷的痕迹 ;孔洞缝隙如同精心雕琢

水称至柔物，湖乃生壮波。
Shuǐ chēng zhì róu wù, hú nǎishēng zhuàng bō.

水本是最柔软的事物 ;却在湖中掀起壮阔波澜

或云此天生，嵌空亦非他。
Huò yún cǐ tiānshēng, qiàn kōng yì fēi tā.

有人说这是天然形成 ;玲珑多孔也非人力所为

气质偶不合，如地生江河。
Qìzhí ǒu bùhé, rú dì shēng jiānghé.

气质偶然不相契合 ;就像大地生出江河

置之书房前，晓雾常纷罗。
Zhì zhī shūfáng qián, xiǎo wù cháng fēn luō.

将石安置在书房前 ;晨雾常如轻纱缭绕

碧光入四邻，墙壁难蔽遮。
Bì guāng rù sìlín, qiángbì nán bì zhē.

青碧光泽映照四邻 ;墙壁也难以遮蔽阻挡

客来谓我宅，忽若岩之阿。
Kè lái wèi wǒ zhái, hū ruò yán zhī ā.

客人来访称赞我的宅院 ;忽然仿佛置身山岩幽谷

注：本诗通过购买太湖石的经历，赞颂自然造化的神奇，暗喻君子虽处贫贱而志趣高洁的品格。诗中运用对比手法，将水的至柔与湖波的壮阔并置，体现刚柔相济的审美意境。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典