通译文库:汉语诗词

姚合五古:送任畹评事赴沂海

属类：古代诗词- -[作者: 姚合] -[阅读: 191] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

掷笔不作尉，戎衣从嫖姚。
Zhì bǐ bùzuò wèi, róng yī cóng piáo yáo.

（诗人）抛弃文职官职不愿担任县尉 ;穿上军装追随名将（嫖姚指霍去病，此处代指将领）

严冬入都门，仆马气益豪。
Yándōng rù dōu mén, pū mǎ qì yì háo.

在严寒的冬季进入京城 ;随从和马匹都显得更加豪迈雄壮

沂州右镇雄，士勇旌旗高。
Yí zhōu yòu zhèn xióng, shì yǒng jīngqí gāo.

沂州（今山东临沂）的军事重镇雄踞一方 ;士兵勇猛，军旗高高飘扬

洛东无忧虞，半夜开虎牢。
Luò dōng wú yōu yú, bànyè kāi hǔ láo.

洛阳以东地区不再有战事忧虑 ;深夜时分虎牢关（著名关隘）城门大开

丈夫贵功勋，不贵爵禄饶。
Zhàngfū guì gōngxūn, bù guì juélù ráo.

大丈夫以建功立业为贵 ;不以高官厚禄为追求目标

仰眠作书生，衣食何由销。
Yǎng mián zuò shūshēng, yīshí hé yóu xiāo.

如果仰卧无所事事当个书生 ;日常衣食开销从何而来

任生非常才，临事胆不摇。
Rèn shēng fēicháng cái, lín shì dǎn bù yáo.

任畹先生具有非凡的才能 ;遇到大事胆识坚定毫不动摇

必当展长画，逆波斩鲸鳌。
Bì dāng zhǎn zhǎng huà, nì bō zhǎn jīng áo.

必定能够施展远大谋略 ;迎击巨浪斩杀巨鲸（比喻建立奇功）

九陌尘土黑，话别立远郊。
Jiǔ mò chéntǔ hēi, huàbié lì yuǎnjiāo.

京城大道上尘土飞扬 ;站在远郊相互话别

孟坚勒燕然，岂独在汉朝。
Mèng jiān lēi yàn rán, qǐ dú zài hàn cháo.

像班固（字孟坚）在燕然山刻石记功 ;这样的功业岂止在汉朝才能实现

注：本诗通过送别友人任畄赴任军职，赞颂其弃文从武的豪情壮志，表达对友人建功立业的期许。诗中运用霍去病、班固等历史典故，增强了对军功的推崇与对友人的勉励之情。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典