贫居雀喧噪,况乃静巷陌。
Pín jū què xuānzào, kuàngnǎijìng xiàng mò.
贫居雀喧噪,况乃静巷陌;贫居:清贫的居所;雀喧噪:鸟雀喧闹鸣叫;况乃:何况是;静巷陌:僻静的街巷
夜眠睡不成,空庭闻露滴。
Yè mián shuì bùchéng, kōng tíng wén lù dī.
夜眠睡不成,空庭闻露滴;夜眠:夜间睡眠;空庭:空寂的庭院;露滴:露水滴落声
旁有一杯酒,欢然如对客。
Páng yǒu yībēi jiǔ, huān rán rú duì kè.
旁有一杯酒,欢然如对客;旁:身旁;欢然:欢欣的样子;如对客:如同面对宾客
月光久逾明,照得笔墨白。
Yuèguāng jiǔ yú míng, zhào dé bǐmò bái.
月光久逾明,照得笔墨白;久逾明:时间越久越明亮;笔墨白:书写的笔墨泛着白光
平生志舒豁,难可似兹夕。
Píngshēng zhì shū huō, nán kě shì zī xī.
平生志舒豁,难可似兹夕;平生:平生志向;舒豁:舒展豁达;兹夕:今夜
四肢得自便,虽劳不为役。
Sìzhī dé zì biàn, suī láo bù wéi yì.
四肢得自便,虽劳不为役;四肢:身体;自便:自在;不为役:不似被役使般痛苦
故人山中住,善治活身策。
Gùrén shānzhōng zhù, shànzhì huó shēn cè.
故人山中住,善治活身策;故人:老友;善治:擅长;活身策:养生之道
五谷口不尝,比僧更闲寂。
Wǔ gǔkǒu bù cháng, bǐ sēng gèng xián jì.
五谷口不尝,比僧更闲寂;五谷:粮食;口不尝:不食用;比僧:比僧人
我今暂得安,自谓脱幽戚。
Wǒ jīn zàn dé ān, zì wèi tuō yōu qī.
我今暂得安,自谓脱幽戚;暂得安:暂时获得安宁;自谓:自以为;脱幽戚:摆脱幽居的忧愁
君身长逍遥,日月争老得。
Jūn shēncháng xiāoyáo, rì yuè zhēng lǎo dé.
君身长逍遥,日月争老得;君:指山中故人;长逍遥:长久逍遥;日月:时光;争老得:怎会轻易老去
10