宿雨清龙界,晨晖满凤城。
Sù yǔ qīng lóng jiè, chén huī mǎn fèng chéng.
夜雨洗涤了皇城区域;朝阳的光辉洒满长安城
升攀重阁迥,凭览四郊明。
Shēng pān zhòng gé jiǒng, píng lǎn sìjiāo míng.
登上高耸的楼阁视野开阔;凭栏远眺四方郊野清晰可见
井邑周秦地,山河今古情。
Jǐng yì zhōu qín de, shānhé jīn gǔ qíng.
城邑坐落于周秦故地;山河承载着古今沧桑之感
纡馀一水合,寥落五陵平。
Yū yú yī shuǐhé, liáoluò wǔ líng píng.
蜿蜒的河水在此交汇;汉代五陵地区显得空旷平坦
处处风烟起,欣欣草木荣。
Chùchù fēng yān qǐ, xīnxīn cǎomù róng.
处处飘荡着晨雾炊烟;草木欣欣向荣充满生机
故人不可见,冠盖满东京。
Gùrén bù kějiàn, guāngài mǎn dōngjīng.
旧时友人已无法相见;达官显贵的车驾遍布长安
6