江城秋气早,旭旦坐南闱。
Jiāngchéng qiū qì zǎo, xù dàn zuò nán wéi.
江边城池的秋日来得格外早;清晨时分坐于朝堂南门
落叶惊衰鬓,清霜换旅衣。
Luòyè jīng shuāi bìn, qīng shuāng huàn lǚ yī.
飘零的落叶惊动了渐染霜白的鬓发;寒霜凝结催换了行旅的衣衫
时来矜早达,事往觉前非。
Shí lái jīn zǎo dá, shì wǎng jué qián fēi.
往昔际遇顺遂曾自矜平步青云;回望旧事方觉从前诸多错失
体道徒推理,防身终昧微。
Tǐ dào tú tuīlǐ, fángshēn zhōng mèi wēi.
空自推究天地至理却未得真谛;欲求明哲保身终究难悟微妙玄机
故人金华省,肃穆秉天机。
Gùrén jīnhuá shěng, sùmù bǐng tiānjī.
旧友在金华省任职;庄重肃穆地执掌朝廷机要
谁念江汉广,蹉跎心事违。
Shéi niàn jiānghàn guǎng, cuōtuó xīnshì wéi.
谁人顾念这江汉般辽阔的阻隔;岁月蹉跎使心中抱负尽数成空
6