正文 目录 诗库目录 作者介绍
崔湜五排:奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制
属类:古代诗词- -[作者: 崔湜] -[阅读: 241]
字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页-
丞相登前府,尚书启旧林。
Chéngxiàng dēng qián fǔ, shàngshū qǐ jiù lín.
指韦嗣立以丞相身份登上昔日府邸;尚书(亦指韦氏)开启隐居的山林庄园
式闾明主睿,荣族圣嫔心。
Shì lǘ míng zhǔ ruì, róng zú shèng pín xīn.
帝王车驾亲临闾门彰显圣明;恩宠家族因皇妃(韦氏女为嫔)而光耀
川狭旌门抵,岩高蔽帐临。
Chuān xiá jīng mén dǐ, yán gāo bì zhàng lín.
峡谷狭窄处旌旗仪仗列阵;高岩下张开帷帐作为临时行宫
闲窗凭柳暗,小径入松深。
Xián chuāng píng liǔ àn, xiǎojìng rù sōng shēn.
闲倚小窗见柳荫幽暗;蜿蜒小径通向松林深处
云卷千峰色,泉和万籁吟。
Yún juǎn qiān fēng sè, quán hé wànlài yín.
云霞舒卷映千山秀色;泉声与自然万籁和谐共鸣
兰迎天女佩,竹碍侍臣簪。
Lán yíng tiānnǚ pèi, zhú ài shìchén zān.
兰花似迎接天女佩饰;竹枝轻拂阻碍侍臣发簪
宸翰三光烛,朝荣四海钦。
Chénhàn sānguāng zhú, cháo róng sìhǎi qīn.
帝王墨宝如日月星三光闪耀;朝廷荣宠受天下人敬仰
还嗟绝机叟,白首汉川阴。
Hái jiē jué jī sǒu, bái shǒu hàn chuān yīn.
仍感叹那位弃绝机心的老者(指隐士);在汉水之南白发终老
8
                                                      
                                                    
简典