通译文库:汉语诗词

刘长卿五排:北游酬孟云卿见寄

属类：古代诗词- -[作者: 刘长卿] -[阅读: 292] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

忽忽忘前事，事愿能相乖。
Hūhū wàng qián shì, shì yuàn néng xiāng guāi.

【注释】忽忽：恍惚、失意的样子。前事：往事。形容心境恍惚，往事渐忘。 ;【注释】事与愿违。相乖：互相违背。表达现实与理想相悖的无奈。

衣马日羸弊，谁辨行与才。
Yī mǎ rì léi bì, shéi biàn xíng yǔ cái.

【注释】衣马：衣装车马，代指生活用度。羸弊：破败凋敝。形容生活日渐困顿。 ;【注释】行：品行。才：才能。慨叹无人赏识自己的品德与才能。

善道居贫贱，洁服蒙尘埃。
Shàndào jū pínjiàn, jié fú méng chén'āi.

【注释】善道：坚守正道。居贫贱：处于贫贱之境。表达安贫守志的品格。 ;【注释】洁服：洁净衣物，喻高洁品格。蒙尘埃：沾染尘污，喻遭世俗玷污。

行行无定止，懔坎难归来。
Háng háng wú dìng zhǐ, lǐn kǎn nán guīlái.

【注释】行行：奔走不停。无定止：没有安定之所。写漂泊不定的境遇。 ;【注释】懔坎：同“凛坎”，困顿坎坷。难归来：难以回归故里。抒写仕途困顿难归。

慈母忧疾疹，室家念栖莱。
Címǔ yōu jí zhěn, shì jiā niàn qī lái.

【注释】疾疹：疾病。写家中慈母为游子忧思成疾。 ;【注释】室家：妻子家人。栖莱：栖息于草莱之间，指生活贫寒。写家人贫居的牵挂。

幸君夙姻亲，深见中外怀。
Xìng jūn sù yīnqīn, shēn jiàn zhōngwài huái.

【注释】幸蒙你早有姻亲关系。君：指孟云卿。夙：旧时。 ;【注释】中外：内心与外表。怀：情怀。赞对方能深切理解自己的内外心境。

俟子惜时节，怅望临高台。
Qízi xī shíjié, chàng wàng lín gāotái.

【注释】俟：等待。惜时节：珍惜时光。期盼友人把握相聚时机。 ;【注释】怅望：惆怅远望。临高台：登高望远。以凭高怀远的意象收束全诗。全诗通过贫贱坚守、仕途坎坷、亲情牵挂等多重意象，展现了诗人困顿中不失操守、漂泊中深怀眷恋的复杂心境，末句以登高怅望作结，余韵悠长。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典