通译文库:汉语诗词

刘长卿五排:出丰县界寄韩明府

属类：古代诗词- -[作者: 刘长卿] -[阅读: 294] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

回首古原上，未能辞旧乡。
Huíshǒu gǔyuán shàng, wèi néng cí jiù xiāng.

回望古老的原野之上;终究难以告别故土家乡

西风收暮雨，隐隐分芒砀。
Xīfēng shōu mùyǔ, yǐnyǐn fēn máng dàng.

秋风渐止暮色中的雨丝;云雾间隐约显现芒山砀山的轮廓

贤友此为邑，令名满徐方。
Xián yǒu cǐ wéi yì, lìng míng mǎn xú fāng.

贤德的朋友在此处担任城邑长官;美名传遍古徐国所在的广阔地域

音容想在眼，暂若升琴堂。
Yīnróng xiǎng zài yǎn, zàn ruò shēng qín táng.

友人的声音容貌仿佛就在眼前;恍若暂时置身友人理政的厅堂

疲马顾春草，行人看夕阳。
Pí mǎ gù chūncǎo, xíngrén kàn xīyáng.

疲惫的马匹眷恋着春日的青草;远行之人凝望着西沉的落日

自非传尺素，谁为论中肠。
Zì fēi chuán chǐ sù, shéi wèi lùn zhōng cháng.

若不是通过书信传递思念;又有谁能知晓我内心的衷肠

注：本诗通过“疲马”“行人”等意象，展现诗人羁旅途中对友人的深切思念，末二句“尺素”“中肠”化用古乐府“呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”意象，将绵长情谊凝于尺牍之间。芒砀指芒山、砀山，汉高祖刘邦曾隐居于此，暗含对友人治绩的期许。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典