通译文库:汉语诗词

刘禹锡五排:酬冯十七舍人宿卫赠别五韵

属类：古代诗词- -[作者: 刘禹锡] -[阅读: 237] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

少年为别日，隋宫杨柳阴。
Shàonián wèi bié rì, suí gōng yángliǔ yīn.

【指年轻时分别之日】;【隋代行宫遗址的柳荫下，暗喻离别之地】

白首相逢处，巴江烟浪深。
Bái shǒu xiàng féng chù, bā jiāng yān làng shēn.

【白发苍苍时重逢之处】;【巴地江面烟波浩渺，喻岁月沧桑】

使星上三蜀，春雨沾衣襟。
Shǐ xīng shàng sān shǔ, chūnyǔ zhān yījīn.

【使者如星宿般奔赴蜀地，用天文喻使命】;【春雨沾湿衣襟，暗含羁旅艰辛】

王程促速意，夜语殷勤心。
Wáng chéng cù sù yì, yè yǔ yīnqín xīn.

【王命催迫行程急促】;【深夜交谈情意恳切】

却归天上去，遗我云间音。
Què guītiān shàngqù, yí wǒ yún jiān yīn.

【喻友人返回朝廷，如登天阙】;【留下如云中仙乐般的赠言】

注：全诗通过“少年别”与“白首逢”的时空对照，以隋宫柳荫、巴江烟浪等意象构建沧桑感，末四句用使星、王程等典实点明仕途奔波，结以“云间音”的缥缈意象，展现刘禹锡特有的沉郁中见超逸的诗风。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典