通译文库:汉语诗词

卢纶五排:东潭宴饯河南赵少府

属类：古代诗词- -[作者: 卢纶] -[阅读: 222] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

十载奉戎轩，日闻君子言。
Shí zài fèng róng xuān, rì wén jūnzǐ yán.

【十年来在军府中任职】;【每日聆听您的嘉言懿德】

方将贺荣爵，遽乃怆离尊。
Fāng jiāng hèróngjué, jù nǎi chuàng lí zūn.

【正欲祝贺您荣升官职】;【忽然就要悲伤地离别】

岸转台阁丽，潭清弦管繁。
Àn zhuàntái gé lì, tán qīng xián guǎn fán.

【江岸迂回处楼台华美】（暗指东川幕府景致）;【清潭畔丝竹管弦繁奏】（喻指幕府中文艺雅集）

松篁难晦节，雨露不私恩。
Sōng huáng nán huì jié, yǔlù bù sī ēn.

【松竹难以隐藏其节操】（以松竹喻指坚贞品格）;【雨露从不偏私施恩】（暗指朝廷赏罚公正）

坐使吏相勉，居为儒所尊。
Zuò shǐ lì xiāng miǎn, jū wèi rú suǒ zūn.

【使得同僚相互勉励】;【平日被儒士们尊崇】

可怜桃李树，先发信陵门。
Kělián táolǐ shù, xiān fā xìn líng mén.

【令人欣羡的桃李树木】（用“桃李”喻指培养的人才）;【在信陵君门下率先绽放】（化用战国信陵君养士典故，喻指李校书得遇明主）

注：本诗巧妙运用“松篁”“雨露”等自然意象暗喻品格与皇恩，尾联“信陵门”典故既暗合幕府征聘之事，又暗含对友人展才的期许，体现了卢纶送别诗含蓄深婉的艺术特色。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典