长裾间貔虎,遗庙盛攀登。
Zhǎng jū jiān pí hǔ, yí miào shèng pāndēng.
长裾:古代士人服饰下摆,代指文臣;貔虎:貔貅与猛虎,喻指勇猛将士。此句描绘文臣武将济济一堂的景象;遗庙:前代遗留的祠庙;盛攀登:众人踊跃登临谒庙
白羽三千骑,红林一万层。
Báiyǔ sānqiān qí, hóng lín yī wàn céng.
白羽:白色箭羽,代指精锐部队;三千骑:形容军容壮盛;红林:枫树等红叶林木;一万层:极言山林层叠绚烂之貌
元臣达幽契,祝史告明征。
Yuán chén dá yōu qì, zhù shǐ gào míng zhēng.
元臣:重臣;达幽契:与幽冥之境感应相通;祝史:掌祭祀之官;明征:清晰的征兆
抚坐悲今古,瞻容感废兴。
Fǔ zuò bēi jīn gǔ, zhān róng gǎn fèi xìng.
抚坐:抚几而坐;悲今古:感怀古今兴衰;瞻容:瞻仰庙中遗容;感废兴:慨叹王朝盛衰
回风卷丛柏,骤雨湿诸陵。
Huí fēng juǎn cóng bǎi, zhòu yǔ shī zhū líng.
回风:旋风;卷丛柏:吹动成片的柏树林;骤雨:急雨;诸陵:周边帝王陵墓群
倏忽烟花霁,当营看月生。
Shūhū yānhuā jì, dāng yíng kàn yuè shēng.
倏忽:转瞬间;烟花霁:雨雾消散天放晴;当营:在军营中;看月生:静观明月东升
6