通译文库:汉语诗词

司空曙五排:和李员外与舍人咏玫瑰花寄徐侍郎

属类：古代诗词- -[作者: 司空曙] -[阅读: 237] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

仙吏紫薇郎，奇花共玩芳。

Xiān lì zǐwēi láng, qí huā gòng wán fāng.

攒星排绿蒂，照眼发红光。

Zǎn xīng pái lǜ dì, zhào yǎn fà hóng guāng.

以下是唐代诗人司空曙《咏紫薇花》的逐句注释：
{仙吏紫薇郎}【指在紫微省任职的郎官。唐代中书省曾称紫微省，司掌机要，诗中借紫薇花名暗合官署称谓】
{奇花共玩芳}【与众同赏紫薇花的奇异芬芳】
{攒星排绿蒂}【花朵如繁星聚集在翠绿花蒂上】
{照眼发红光}【绽放的红光鲜艳夺目】
{暗妒翻阶药}【令阶前芍药暗自嫉妒】
{遥连直署香}【香气远飘至值班官署】
{游枝蜂绕易}【蜂群易在摇曳枝条间环绕】
{碍刺鸟衔妨}【枝上尖刺阻碍鸟儿衔花】
{露湿凝衣粉}【晨露沾湿凝结如衣上香粉】
{风吹散蕊黄}【微风拂散金黄的花蕊】
{蒙茏珠树合}【繁茂花枝如珍珠树交叠】
{焕烂锦屏张}【绚烂似锦绣屏风舒展】
{留客胜看竹}【挽留宾客胜过高雅翠竹】
{思人比爱棠}【见花思人如《诗经》甘棠之慕】
{如传采蘋咏}【若如《采蘋》诗篇传诵】
{远思满潇湘}【悠远情思弥漫潇湘云水】注：全诗通过十六联工笔描绘，以“紫薇郎”身份与花相映，既写花态之秾丽（攒星/锦屏），又暗含官署意象（直署香），最终由物及人，借《诗经》采蘋、甘棠典故，将赏花之趣升华为对高洁品格与故人之思的追慕。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典