通译文库:汉语诗词

司空曙五排:晦日益州北池陪宴

属类：古代诗词- -[作者: 司空曙] -[阅读: 238] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

临泛从公日，仙舟翠幕张。
Lín fàn cóng gōng rì, xiān zhōu cuì mù zhāng.

描绘随从王公参与游宴的场景，“临泛”指泛舟游赏，“从公”点明奉和应制性质;以“仙舟”喻华美游船，“翠幕张”写翠色帷帐迎风舒展的皇家气派

七桥通碧沼，双树接花塘。
Qī qiáo tōng bì zhǎo, shuāng shù jiē huā táng.

以数字“七”虚指桥梁众多，与澄碧池沼构成空间纵深感;“双树”形成对称美学，与繁花池塘共同构筑园林意境

玉烛收寒气，金波隐夕光。
Yù zhú shōu hánqì, jīnbō yǐn xī guāng.

“玉烛”喻太平盛世，《尔雅》有“四时和谓之玉烛”，此处暗含颂圣之意;描摹夕阳映水如碎金荡漾的光影变化，暗转时间流程

野闻歌管思，水静绮罗香。
Yě wén gē guǎn sī, shuǐ jìng qǐ luō xiāng.

原野飘荡的丝竹声引发情思，“闻”字打通听觉通感;静水映照锦绣罗衣，暗传脂粉香气，视听嗅三觉交融

游骑萦林远，飞桡截岸长。
Yóu qí yíng lín yuǎn, fēi ráo jié àn zhǎng.

骑马游赏者沿林苑迂回远去，以动势拓展空间维度;疾驰船桨划破岸线，与上句构成水陆呼应的动态长卷

郊原怀灞浐，陂溠写江潢。
Jiāo yuán huái bà chǎn, bēi zhà xiě jiāng huáng.

暗用长安灞浐典故，将眼前湘水与京郊名川作意象勾连;“写”通“泻”，描摹陂塘水泽与江河相连的浩渺景象

常侍传花诏，偏裨问羽觞。
Cháng shì chuán huā zhào, piān bì wèn yǔ shāng.

纪实笔法点明宴会主持者，“花诏”暗含风雅旨趣;“偏裨”指随行官员，“羽觞”典出《楚辞》，代指曲水流觞雅集

岂令南岘首，千载播馀芳。
Qǐ lìng nán xiàn shǒu, qiān zǎi bō yú fāng.

反诘收束，以襄阳岘山碑典故暗喻此次盛游当载入史册;卒章显志，预言游宴雅事将流芳百世，完成颂圣主旨

注：此诗严守五言排律体式，中间三联“沼-塘”“光-香”“长-潢”押平水韵下平七阳韵，对仗工稳。全诗在空间上构建起“舟-桥-树-水-林-岸-郊-陂”的立体游赏图卷，在时间上贯穿“收寒气-隐夕光-播馀芳”的时序流转，体现唐代应制诗“体物浏亮，辞采华茂”的典型特征。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典