梁日东阳守,为楼望越中。
Liáng rì dōngyáng shǒu, wèi lóu wàng yuè zhōng.
【梁代曾任东阳太守的沈约,此处借指历史人物】;【建造高楼眺望越地山川,暗含登高怀远之意】
绿窗明月在,青史古人空。
Lǜ chuāng míngyuè zài, qīngshǐ gǔrén kōng.
【碧纱窗外明月依旧,象征自然永恒】;【史册记载的古人已逝,暗含人世无常之叹】
江静闻山狖,川长数塞鸿。
Jiāngjìngwén shān yòu, chuān zhǎng shù sāi hóng.
【江流寂静时听见猿啼,以动衬静手法】;【长河上点数塞北飞鸿,暗含羁旅思绪】
登临白云晚,流恨此遗风。
Dēnglín báiyún wǎn, liú hèn cǐ yífēng.
【暮色中登楼见云霭缭绕,营造苍茫意境】;【面对前贤遗风空余惆怅,收束全篇感慨】
4