吴蜀何年别,相逢汉水头。
Wúshǔhé nián bié, xiāngféng hàn shuǐtóu.
吴地与蜀地不知何时分离;今日有幸在汉水之滨重逢
望乡心共醉,握手泪先流。
Wàng xiāng xīn gòng zuì, wòshǒu lèi xiān liú.
遥望故乡共饮消愁;紧握双手泪水已夺眶而出
宿雾千山晓,春霖一夜愁。
Sù wù qiān shān xiǎo, chūn lín yīyè chóu.
夜雾笼罩的群山迎来拂晓;春雨淅沥整夜牵动离愁
离情方浩荡,莫说去刀州。
Líqíng fāng hàodàng, mò shuō qù dāo zhōu.
离别之情正似江水浩荡;莫要再提前往险峻剑阁之事
4