回望湓城远,西风吹荻花。
Huí wàng pén chéng yuǎn, xīfēng chuī dí huā.
湓城:今江西九江古称,临长江而建;西风:秋风;荻花:水生植物芦荻的花穗
暮潮江势阔,秋雨雁行斜。
Mù cháojiāng shì kuò, qiūyǔ yànháng xié.
暮潮:晚潮;江势:江流的态势;雁行:大雁列队飞行;斜:形容雁阵倾斜的队形
多醉浑无梦,频愁欲到家。
Duō zuì hún wú mèng, pín chóu yù dàojiā.
浑无梦:醉后沉睡无梦;频愁:屡屡生愁;欲到家:临近故乡而情怯
渐惊云树转,数点是晨鸦。
Jiàn jīng yún shù zhuǎn, shù diǎn shì chén yā.
云树转:岸边树木随船行而移动;晨鸦:清晨的乌鸦,暗示彻夜行舟
4