几年沧海别,相见竟多违。
Jǐ nián cānghǎi bié, xiāng jiàn jìng duō wéi.
多年在江湖漂泊分别;重逢时竟有诸多不如意
鬓发缘愁白,音书为懒稀。
Bìnfà yuán chóu bái, yīn shū wèi lǎn xī.
双鬓因愁苦而斑白;书信因疏懒日渐稀少
新诗徒有赠,故国未同归。
Xīnshī tú yǒu zèng, gùguó wèi tóng guī.
新写的诗篇空自相赠;却未能一同回归故乡
人事那堪问,无言是与非。
Rénshì nà kān wèn, wú yán shì yǔ fēi.
人间世事不堪追问;唯有沉默面对是非对错
4