通译文库:汉语诗词

李贺五律:其三:答赠

属类：古代诗词- -[作者: 李贺] -[阅读: 234] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

剪翅小鹰斜，绦根玉镟花。
Jiǎn chì xiǎo yīng xié, tāo gēn yù xuàn huā.

李贺《追赋画江潭苑四首》其四逐句注释如下： ; 【剪翅】被修剪羽翼的猎鹰【斜】斜掠飞行的姿态

鞦垂妆钿粟，箭箙钉文竹。
Qiū chuí zhuāng diàn sù, jiàn fú dīng wén zhú.

【绦根】系鹰的丝带末端【玉镟】玉质旋转扣环【花】纹饰如花绽放 ; 【鞦】马鞍的革带【妆钿】镶嵌的金饰【粟】细密如粟米的纹样

狒狒啼深竹，鵁鶄老湿沙。
Fèifèi tí shēn zhú, jiāo jīng lǎo shī shā.

【箭箙】箭袋【钉】镶嵌工艺【文竹】竹节状装饰纹理 ; 【狒狒】猿猴类啼叫【深竹】竹林幽深处

宫官烧蜡火，飞烬污铅华。
Gōng guān shāo là huǒ, fēi jìn wū qiān huá.

【鵁鶄】赤头鹭类水鸟【老】久立不去【湿沙】潮湿的滩涂 ; 【宫官】随行宦官【烧蜡火】点燃烛火照明

本是张公子，曾名萼绿华。
Běn shì zhāng gōngzǐ, céng míng è lǜ huá.

【张公子：指汉武帝刘彻，因其宠信张放，常微服出游，自称张公子。此处借指金铜仙人原为汉宫旧物。】;【萼绿华：传说中的仙女名，此处喻指金铜仙人曾被赋予仙姿神韵。】

沉香熏小像，杨柳伴啼鸦。
Chénxiāng xūn xiǎo xiàng, yángliǔ bàn tí yā.

【沉香：名贵香料。小像：指铜人铸像。描写当年被香火供奉的尊贵景象。】;【以杨柳萧瑟、乌鸦哀啼的意象，暗喻汉室衰微的凄凉氛围。】

露重金泥冷，杯阑玉树斜。
Lù zhòngjīn ní lěng, bēi lán yùshù xié.

【金泥：鎏金表面。秋露浸湿铜人金身，暗示被弃置的孤寒处境。】;【玉树：《汉武故事》中武帝所植珊瑚玉树。宴饮散尽玉树倾颓，喻盛世不再。】

琴堂沽酒客，新买后园花。
Qín táng gū jiǔ kè, xīn mǎi hòu yuán huā.

【琴堂：官署雅称。沽酒客：买酒的平民，暗示宫阙已成市井。】;【后园花：暗指魏明帝迁铜人至洛阳另作装饰，与前文形成盛衰对比。】

注：全诗通过金铜仙人的视角，运用今昔对比、意象叠加等手法，在八个意象群中完成对历史兴衰的凝练表达，体现李贺“虚荒诞幻”的独特诗风。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典