通译文库:汉语诗词

李贺五律:其四

属类：古代诗词- -[作者: 李贺] -[阅读: 231] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

寻常轻宋玉，今日稼文鸯。
Xúncháng qīng sòng yù, jīnrì jià wén yāng.

宋玉是战国时期著名辞赋家，此处借指普通文士。此句意为平日对文人墨客并不看重;文鸯是三国时期勇将，此处借指武将。稼通“嫁”，引申为依附。此句暗喻今日转而投靠武将势力

戟干横龙簴，刀环倚桂窗。
Jǐ gàn héng lóng jù, dāo huán yǐ guì chuāng.

戟：古代兵器；龙簴：雕龙纹的兵器架。此句描写兵器横陈于华贵架上的景象;刀环：战刀刀柄的圆环；桂窗：桂木雕花的窗棂。表现武备与华美居所的并置

邀人裁半袖，端坐据胡床。
Yāo rén cái bànxiù, duān zuò jù hú chuáng.

半袖：短袖便服，暗指便装出行。邀请他人裁制便服，暗示准备隐秘行动;胡床：古代可折叠坐具。端坐胡床显出故作镇定的姿态

泪湿红轮重，栖乌上井梁。
Lèi shī hóng lún zhòng, qī wū shàngjǐng liáng.

红轮：喻指太阳或红色圆形物件。泪水浸湿使红色物品显得沉重，暗写悲恸;栖乌：栖息的乌鸦；井梁：井口围栏。乌鸦停驻井栏，营造不祥的寂静氛围

（全诗通过兵器、服饰、坐具等意象的并置，展现文人身处武人势力圈的矛盾心理，末两句以泪染红轮、乌栖井梁的意象，暗喻光明被染、不祥将至的忧惧）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典