通译文库:汉语诗词

李贺五律:其三

属类：古代诗词- -[作者: 李贺] -[阅读: 235] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

洞房思不禁，蜂子作花心。
Dòngfáng sī bùjīn, fēng zǐ zuò huāxīn.

【洞房】指深邃的内室；【思不禁】指思念之情难以抑制 ;【蜂子】蜜蜂；【作花心】在花蕊中采蜜，暗喻男女欢爱

灰暖残香炷，发冷青虫簪。
Huī nuǎn cánxiāng zhù, fā lěng qīngchóng zān.

【灰暖】香灰尚有余温；【残香炷】燃烧将尽的香柱 ;【青虫簪】青玉雕成虫形的发簪，因独处无眠而触之生寒

夜遥灯焰短，睡熟小屏深。
Yè yáo dēng yàn duǎn, shuì shú xiǎo píng shēn.

长夜漫漫，灯烛将尽，焰光渐微 ;在深掩的屏风后朦胧睡去

好作鸳鸯梦，南城罢捣砧。
Hǎo zuò yuānyāng mèng, nánchéng bà dǎo zhēn.

但愿能在梦中与爱人如鸳鸯般相依 ;【捣砧】捣衣石；【罢】停止，暗示无人为征夫捣衣，暗含离别之意

注：全诗通过“残香”“冷簪”“短焰”等意象，营造出孤寂清冷的意境，末句以“罢捣砧”暗点思妇独守空闺的哀愁，与“鸳鸯梦”形成强烈对照。李贺善用通感手法，如“灰暖”触觉与“发冷”体感交织，强化了人物内心感受。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典