长沙千载后,春草独萋萋。
Zhǎngshā qiān zǎi hòu, chūncǎo dú qī qī.
(长沙城历经千年岁月);(唯有春草依然茂盛青翠)
流水朝将暮,行人东复西。
Liúshuǐ cháo jiāng mù, xíngrén dōng fù xī.
(江水从清晨流到日暮);(旅人不断往来东西)
碑苔几字灭,山木万株齐。
Bēi tái jǐ zì miè, shānmù wàn zhū qí.
(石碑苔痕侵蚀字迹模糊);(山间树木万株整齐生长)
伫立伤今古,相看惜解携。
Zhùlì shāng jīn gǔ, xiāng kàn xī jiě xié.
(久久站立感伤古今变迁);(对视间珍惜此刻相聚)
4