注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
刘长卿五律:春过裴虬郊园（时裴不在，因以寄之）:相和歌辞·长门怨
属类：古代诗词- -[作者: 刘长卿] -[阅读: 213]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
郊原春欲暮，桃杏落纷纷。
Jiāo yuán chūn yù mù, táo xìng luò fēnfēn.
[郊外的原野上，春天即将结束];[桃花与杏花纷纷飘落]
何处随芳草，留家寄白云。
Hé chù suí fāng cǎo, liú jiā jì báiyún.
[该去往何处追随芳草的踪迹];[将家安在白云飘荡之处]
听莺情念友，看竹恨无君。
Tīng yīng qíngniàn yǒu, kàn zhú hèn wú jūn.
[聆听黄莺鸣叫时，心中思念友人];[观赏竹林时，遗憾您不在身旁]
长啸高台上，南风冀尔闻。
Cháng xiào gāotái shàng, nán fēng jì ěr wén.
[站在高台上放声长啸];[希望南风能将我的声音传到您那里]
何事长门闭，珠帘只自垂。
Héshì zhǎng mén bì, zhū lián zhǐ zì chuí.
用汉武帝陈皇后失宠幽居长门宫的典故，暗喻宫妃被冷落的境遇。;描写宫室空寂，珠帘终日垂落无人掀动，暗示无人临幸。
月移深殿早，春向后宫迟。
Yuè yí shēn diàn zǎo, chūn xiàng hòugōng chí.
月光早早移过深邃的宫殿，暗指长夜孤寂难捱。;以春色迟至后宫隐喻失宠者感受不到君恩温暖。
蕙草生闲地，梨花发旧枝。
Huì cǎoshēng xián dì, líhuā fā jiù zhī.
香草在闲置的空地上生长，喻指佳人被冷落。;梨花依旧在往年的枝头绽放，暗喻容颜未老恩宠已断。
芳菲自恩幸，看却被风吹。
Fāngfēi zì ēn xìng, kàn què bèi fēng chuī.
以花朵自喻曾经承受君恩的荣宠时光。;转折写繁花终被风吹落，喻指恩宠无常、终遭遗弃。
8
注：全诗借宫怨题材，通过“月移”“春迟”“风吹花落”等意象，层层递进地呈现了失宠妃子从期待到绝望的心境变化，暗含对人生际遇无常的慨叹。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8