举目伤芜没,何年此战争。
Jǔmù shāng wú méi, hé nián cǐ zhànzhēng.
放眼望去,荒草丛生的景象令人感伤;不知何年在此发生过战争
归人失旧里,老将守孤城。
Guī rén shī jiù lǐ, lǎojiàng shǒu gūchéng.
返乡的人找不到昔日故里;年迈的将领仍坚守着孤城
废戍山烟出,荒田野火行。
Fèi shù shān yān chū, huāngtián yěhuǒ xíng.
废弃的戍楼在山间烟雾中隐现;荒芜的田地上野火蔓延
独怜浉水上,时乱亦能清。
Dú lián shī shuǐshàng, shí luàn yì néng qīng.
唯独喜爱浉水之上;即使时局动荡,水流依然清澈
4