正文 目录 诗库目录 作者介绍
刘长卿五律:洞庭驿逢郴州使还,寄李汤司马:杂曲歌辞·少年行
属类:古代诗词- -[作者: 刘长卿] -[阅读: 217]
字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页-
洞庭秋水阔,南望过衡峰。
Dòngtíng qiūshuǐ kuò, nán wàngguò héng fēng.
洞庭湖的秋水面浩渺辽阔;向南眺望可见衡山的峰峦
远客潇湘里,归人何处逢。
Yuǎn kè xiāoxiāng lǐ, guī rén hé chù féng.
你作为远行客将前往潇湘之地;我这归乡之人不知在何处能与你重逢
孤云飞不定,落叶去无踪。
Gū yún fēi bùdìng, luòyè qù wú zōng.
天边孤云飘浮无定所;风中落叶飘逝无踪迹
莫使沧浪叟,长歌笑尔容。
Mò shǐ cāng láng sǒu, cháng gē xiào ěr róng.
莫要让沧浪江边的渔翁;唱着渔歌嘲笑你困顿的容颜
射飞夸侍猎,行乐爱联镳。
Shè fēi kuā shì liè, xínglè ài lián biāo.
射中飞鸟,夸耀侍从狩猎的技艺。;结伴并辔而行,尽情游乐。镳指马嚼子,联镳即并马同行。
荐枕青娥艳,鸣鞭白马骄。
Jiàn zhěn qīng é yàn, míng biān báimǎ jiāo.
献枕侍寝的少女容颜娇艳。青娥指年轻女子。;挥响马鞭,白马神气昂扬。
曲房珠翠合,深巷管弦调。
Qū fáng zhūcuì hé, shēn xiàng guǎnxián diào.
幽深的闺房中,佩戴珠翠的女子相聚。;深巷里传来和谐悦耳的管弦乐声。
日晚春风里,衣香满路飘。
Rì wǎn chūnfēng lǐ, yī xiāng mǎn lù piāo.
暮色笼罩在春风之中。;衣衫的香气飘满整条道路。
8
注:全诗通过狩猎、游乐、闺阁、音乐等场景,勾勒出唐代贵族生活的奢华图景,末句以“衣香”收束,余韵悠长,暗含对浮华生活的描写。
                                                      
                                                    
简典